Lorsque la bande-annonce de Napoléon de Ridley Scott est sortie l'été dernier, les réseaux sociaux français ont frémi d'enthousiasme. Les promesses de la bande-annonce étaient généreuses, et les inexactitudes historiques repérées ici et là (non, Napoléon n'a pas tiré au canon sur les Pyramides) n'ont guère entamé notre enthousiasme ; après tout, les grands artistes ont droit à une certaine liberté poétique. Quelle audace de la part du cinéaste anglais de 85 ans d’aborder un sujet aussi capital – nous étions déjà impressionnés. Son Napoléon serait-il à la hauteur de son premier magistral, Les Duellistes, qui se déroule en France pendant les guerres napoléoniennes et adapté d'une nouvelle de Joseph Conrad ? Les espoirs étaient grands.
Le fait qu’il s’agisse d’un Anglais chargé de cette dernière interprétation à succès de l’influence de Napoléon n’a fait qu’alimenter l’anticipation. La plupart d’entre nous accueillent favorablement une vision étrangère de notre histoire et de notre patrimoine culturel, peut-être encore plus lorsqu’elle vient d’un ancien meilleur ennemi. Cette expérience interculturelle favorise des éch...
[Courte citation de 8% de l'article original]